21.12.2016 w przedświątecznym nastroju odbyła się nietypowa lekcja języka niemieckiego w grupie klas drugich. Temat brzmiał: „Części garderoby”.

Ponieważ ten zakres słownictwa uczniowie w dużej mierze przyswoili już w gimnazjum, postanowiłam urozmaicić lekcję poprzez włączenie języka angielskiego.

Podstawowe słownictwo zebrała nam Angelika w bardzo atrakcyjny sposób- mianowicie na plakacie podpisała części garderoby po angielsku i niemiecku. Uczniowie dobrali się w trzy nieduże grupy i pod okiem nauczyciela przygotowali krótkie dialogi po niemiecku. Następnie (ponieważ uczą się języka angielskiego na wyższym poziomie) praktycznie samodzielnie przetłumaczyli swoje rozmówki na język angielski. Gabrysia z Michałem omawiali wybór stroju do szkoły, Julia, Marta, Agata i Angelika odegrały scenkę zakupów w sklepie odzieżowym, natomiast 2 Julki umówiły się i ubrały na sanki. Z przygotowaniem dialogów w obu językach uczniowie poradzili sobie znakomicie. Największym wyzwaniem okazało się odegranie scenek. Wystąpienie przed „okiem kamery” naszego operatora Piotrka wymagało, jak się okazuje, oprócz talentu językowego również zdolności aktorskich. I to sprawiło najwięcej trudności. Po kilku próbach przerywanych śmiechem udało nam się w końcu nakręcić krótkie scenki. Myślę, że efekt jest interesujący, a lekcja zapadnie uczniom na zawsze w pamięć.

autor: Anna Gadomska

{gallery}CLIL_jniem_2016{/gallery}