25 i 26 października 2016 klasy pierwsze realizowały na lekcji języka niemieckiego temat „W moim domu”. Tym razem postanowiłam przeprowadzić tę lekcję inaczej.

Chciałam wykorzystać swoją wiedzę zdobytą podczas kursu językowego, w którym uczestniczyłam w ramach projektu „Wielojęzyczność w II LO kluczem do Europy” finansowanego ze środków PO WER, a może też nauczyć się czegoś nowego. Narysowałam na tablicy plan mieszkania z podziałem na pomieszczenia oraz schematycznie meble i podstawowe elementy wyposażenia. Następnie wydałam polecenie: 

„Please write the names of the rooms and furniture in English.“

Uczniowie podpisali pomieszczenia i meble po angielsku.

Teraz przyszła kolej na nauczyciela:

„And now me in German“.

Dodałam podpisy po niemiecku. Nowe słówka utrwaliliśmy wykonując ćwiczenia z podręcznika i zeszytu ćwiczeń. Na następną lekcję uczniowie nauczyli się nazw pomieszczeń i mebli po niemiecku kojarząc z rysunkiem i nazwami angielskimi. Metoda okazała się skuteczna (efekty sprawdziłam), a przy tym mieliśmy dużo zabawy.

Anna Gadomska

{gallery}CLIL_jniem_2014{/gallery}